Украинец создал конкурента Skype и Viber

В отличие от популярных аналогов, приложение Александра Коновалова Droid Translator умеет автоматически переводить голос и текст
Украинец создал конкурента Skype и Viber
Фото РА Royal Advertising

В конце июня в Android Market появилось приложение для VoIP-телефонии – Droid Translator. Его создатель – 35-летний киевлянин Александр Коновалов, в мае этого года основавший компанию с амбициозным названием tiw innovations (tiw расшифровывается как Technology Improves the World – технология улучшает мир). Новое приложение – аналог уже популярных Skype и Viber. Но, в отличие от них, изобретение украинца умеет автоматически переводить голос и текстовые сообщения собеседника на любой из 14 популярных языков.

За две недели приложение загрузили около 10 000 раз. Предприниматель ожидает, что к сентябрю количество загрузок увеличится до 100 000. Для сравнения – количество загрузок Skype через украинский Android Market достигло 1,22 млн, Viber – 1,78 млн.

По словам Коновалова, Droid Translator – первый в мире VoIP-сервис с функцией автоматического синхронного перевода. «В Skype есть функция синхронного перевода, но она работает как конференц-связь с участием живого переводчика и стоит $3 в минуту», – говорит основатель сервиса.

Бета-версия его приложения бесплатна, а перевод осуществляется практически мгновенно (в Skype живой синхронный перевод каждой фразы может отнимать до 45 секунд). В будущем, когда компания усовершенствует систему перевода и добавит еще 12 языков, Коновалов планирует брать за загрузку приложения $5. Кроме синхронного перевода, полная версия позволит записывать разговоры и сохранять стенограммы бесед в отдельный файл.


Александр Коновалов
фото из личного архива

Создатель Droid Translator планирует зарабатывать не только на синхронном переводе через свой собственный VoIP-сервис. Он готов предложить автоматический синхронный переводчик для владельцев Android-смартфонов, которые используют для общения Skype. Чтобы перевод через сторонний сервис работал, к смартфону нужно подключить небольшое устройство размером меньше флешки. Разработанный Коноваловым гаджет подключается к смартфонам через разъем micro-USB и будут работать лишь с аппаратами, поддерживающими функцию USB-host. Сейчас бизнесмен налаживает производство устройств в Китае и планирует начать продажи в октябре по цене $15-18 за штуку.

Запас идей

Автоматический синхронный переводчик для VoIP-телефонии – не единственное изобретение Коновалова. В прошлом году он получил патент на способ управления мобильным телефоном с помощью голоса – аналог Siri, используемой Apple в новейших устройствах. На счету украинца – еще несколько технологических патентов. Более 10 лет Коновалов работал финансовым директором в компаниях разного уровня, занимаясь радиоэлектроникой в качестве хобби. В 2011 году он решил создавать инновационную компанию, на базе которой развивались бы технологические стартапы. Сейчас в tiw innovations – чуть больше 20 человек, большинство из них – в Киеве. В мае 2013 года Коновалов зарегистрировал компанию в Чехии – стране с более благоприятным для инновационных компаний законодательством.

Автор идеи верит, что его приложением Droid Translator будут пользоваться десятки миллионов человек, а мировые вендоры через 1-2 года начнут встраивать разработанный им чип для синхронного перевода в свои смартфоны.

В ближайшее время компании понадобятся существенные вложения в маркетинг, и Коновалов уже привлек в проект украинского инвестора. До конца лета предприниматель планирует выпустить версию Droid Translator для iOS. Параллельно в его компании инкубируются еще несколько стартапов. Один из них предложит инновационный способ медицинской диагностики, другой, по словам Коновалова, способен существенно повысить процент раскрываемости преступлений. Детали проекта бизнесмен пока не раскрывает.

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.
Бизнес
Александр Шлапак: «Судиться с крупными должниками банка бессмысленно, так как эти долги не имеют обеспечения»
Глава ПриватБанка – о возврате долгов бывших акционеров, развитии банка и перспективах крымских вкладчиков
Роль личности в (банковской) истории: на что влияет первое лицо банка?
Кто и как управляет крупнейшими финучреждениями страны
Не как у людей: что в Украине мешает иностранным инвесторам
Одногодовые разрешения на пребывание в стране, невозможность репатриации капитала, плохой английский язык и так далее
Все материалы раздела
FORBES В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ
Комментариев 18
Войдите, чтобы опубликовать комментарий
Alex Oh
Alex Oh — 24.02.2015, 01:02

Александр просто молодец, заработал себе денег. Искренне желаю успехов

Igor Deliev
Igor Deliev — 08.01.2014, 14:01

поставил, только требует скайп и бла.. бла... в статье немного не так написано... мол полноценная самостоятельная прога... пока сижу на вибере

иван иванов
иван иванов — 25.10.2013, 04:37

PC версию сделайте, будет вам аншлаг)

Inna Islyamova
Inna Islyamova — 17.09.2013, 11:01

Меня позабавила бага, где я могу менять пол своего собеседника с мужского на женский.А ещё нет никакого статусного сообщения о том, что твой собеседник "завершил чат".

Sergii Koval
Sergii Koval — 17.07.2013, 17:08

Скачал, установил, не работает софтина - удалил.
После установки работала только одна кнопка help и все. Остальные не наживаются, хоть тресни.

Tiw Innovations
Tiw Innovations — 19.07.2013, 13:10

Сергей, уточните, пожалуйста, модель Вашего телефона - мы постараемся оперативно решить этот вопрос. Напишите нам на info@tiwinnovations.com. Спасибо!

Александр Лысенко
Александр Лысенко — 16.07.2013, 18:24

Полезная программа должно быть, но в Google Market не находится.

Anna Moore
Anna Moore — 17.07.2013, 09:32

Как раз наоборот - и по запросу Droid Translator, и по запросу Skype все находит!

Tiw Innovations
Tiw Innovations — 19.07.2013, 13:12

Александр, спасибо за Ваш интерес к приложению. Напишите нам информацию о Вашем устройстве на info@tiwinnovations.com. Спасибо!

duumviri
duumviri — 15.07.2013, 12:21

ukrainian company but app doesn't support ukrainian language
shame

Droid Translator supports the following languages: Bulgarian, Czech, English, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish, Arabic, Japanese, Korean, Polish.

Микола Ніколайчук
Микола Ніколайчук — 17.07.2013, 02:19

Підтримую! Все б нічого, але відсутність мовної підтримки надає присмаку другосортності, через який не має бажання користуватись.

Anna Moore
Anna Moore — 18.07.2013, 14:41

А вони, пане Миколо, вже й оновили сервіс, додавши Українську:)

Anna Moore
Anna Moore — 18.07.2013, 14:41

Hm, actually, the list of supported languages has been extended recently: Bulgarian, Czech, English, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish, Arabic, Japanese, Korean, Polish, Ukrainian.

Tiw Innovations
Tiw Innovations — 19.07.2013, 13:13

Duumviri, we have added the support of the Ukrainian language recently. Thanks for using our service!

Anna Moore
Anna Moore — 15.07.2013, 12:14

Нашла его по запросу Skype, кстати:)

Tiw Innovations
Tiw Innovations — 19.07.2013, 13:15

Анна, благодарим за использование нашего приложения! При возникновении вопросов по его эксплуатации пишите на info@tiwinnovations.com!

Anna Moore
Anna Moore — 15.07.2013, 12:12

А по сути приложения не написали - работает/не работает, переводит/не переводит. Вроде даже и функционирует https://play.google.com/store/app s/details?id=com.tiwlab.droidtran slator

Inna Islyamova
Inna Islyamova — 17.09.2013, 10:59

А вы первый комментарий видели? Типичный отзыв типичного пользователя.

Выбор редактора
Частное и честное: 5 книг декабря
Частное и честное: 5 книг декабря
На какие новинки художественной литературы стоит обратить внимание в этом месяце
Как израильская армия стала 	«кузницей стартапов»
Как израильская армия стала «кузницей стартапов»
Бывшие бойцы загадочной израильской службы киберразведки — подразделения 8200 — создали около 1000 начинающих IT-компаний. Именно им Израиль во многом обязан имиджем «нации стартапов»
Хождение по кругу: как в Минфине переписывают Налоговый кодекс
Хождение по кругу: как в Минфине переписывают Налоговый кодекс
И почему депутаты настаивают на проведении разового декларирования
Олигархи под подозрением: кому нужен Архив клептократии и почему в него попали лишь «избранные»
Олигархи под подозрением: кому нужен Архив клептократии и почему в него попали лишь «избранные»
Украинские публичные персоны готовы оспаривать данные, опубликованные в Архиве
Сейчас на главной
Технические работы на сайте Forbes Украина
Технические работы на сайте Forbes Украина
Выпуск журналистских материалов на сайте временно прекращен.
Александр Шлапак: «Судиться с крупными должниками банка бессмысленно, так как эти долги не имеют обеспечения»
Александр Шлапак: «Судиться с крупными должниками банка бессмысленно, так как эти долги не имеют обеспечения»
Глава ПриватБанка – о возврате долгов бывших акционеров, развитии банка и перспективах крымских вкладчиков
Скромное обаяние биткоина: украинские реалии использования криптовалют
Скромное обаяние биткоина: украинские реалии использования криптовалют
При том, что криптовалюты пока официально запрещены, Украина входит в топ-5 стран мира по количеству пользователей различными биткоин-кошельками
Новый-старый порядок аттестации от Минюста: что изменилось
Новый-старый порядок аттестации от Минюста: что изменилось
Об особенностях нового порядка аттестирования состава Государственной уголовно-исполнительной службы Украины