Букер цього року дістався кореянці

Міжнародну Букерівську премію 2016 року присуджено письменниці з Південної Кореї Хан Канг за роман «Вегетаріанка» і перекладачці Деборі Сміт.

Як пише The Guardian, в цьому творі йдеться про домогосподарку, яка, побачивши дивний сон, вирішує перестати їсти м'ясо, через що стикається з агресивною реакцією з боку чоловіка, батька і оточуючих.

«Вегетаріанка» ‒ перший перекладений англійською мовою роман Хан Канг. Журі конкурсу назвало твір «точним, тривожним і прекрасно складеним», «вражаючою сумішшю краси і жаху».

Переклад «Вегетаріанки» став першим для Сміт, яка почала вивчати корейську мову лише сім років тому.

Міжнародну Букерівську премію вручають з 2005 року. Спочатку її вручали раз у два роки за книги, або написані по-англійськи, або перекладені англійською. З 2016 року премію вручають за одну перекладену англійською книгу, причому приз у 50 тисяч фунтів ділиться порівну між автором і перекладачем.

За матерiалами: Укринформ
Якщо Ви помітили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
Коментарів 0
Увійдіть, щоб опублікувати коментар
Останні новини
18:03
На Сицилії відбувається виверження вулкану Етна (ВІДЕО)
14:46
Ілон Маск відправить двох туристів у подорож навколо Місяця
13:33
Керівництво "Дельта банку" підозрюють у розкраданні 1,7 млрд грн
08:00
Польща шукатиме в Смоленській трагедії сліди «російської агресії»
22:49
У Києві обвалилася частина Шулявського мосту.
17:11
Інвесткомпанія Баффета збільшила пакет акцій Apple вдвічі
15:42
Євросоюз запровадив безвізовий режим із Грузією
14:31
В Румунії тривають масштабні антиурядові протести
12:33
Суд заарештував резиденцію президента в Криму
12:18
Відновлено виплати вкладникам Артем-банку
11:17
Суд визнав законність арешту газу компаній Онищенка
08:00
Стало відомо, коли Samsung представить Galaxy S8
07:16
Оголошено переможців кінопремії «Оскар»
18:52
У Білорусі - масові протести проти «податку на тунеядство»
11:32
Дональд Трамп відмовився брати участь у традиційній вечері з журналістами
FORBES У СОЦІАЛЬНИХ МЕРЕЖАХ